TRADUZIONI e INTERPRETARIATO

Traduzione ed Interpretariato Giapponese ProfessionaleTRADUZIONI e INTERPRETARIATO a Parma

KYODO C.S.C.G di Parma si avvale della collaborazione di traduttori giapponesi ed interpreti madrelingua che sapranno contribuire al successo dei vostri incontri e del vostro business con partner giapponesi in Italia e Giappone.

Un traduttore giapponese madrelingua di studi superiori universitari, saprà adattare il servizio al tema e al soggetto dell’incontro, oggettivizzando ad esempio, tutte le sfumature linguistiche e stilistiche dei vostri documenti marketing in modo da mantenere le vostre intenzioni e l’efficacia del messaggio espresso in origine verso la lingua giapponese, ricca di usi e consuetudini linguistiche a volte molto distanti dalla semplice traduzione grammaticale.

La combinazione linguistica italiano/giapponese/italiano (e viceversa), comprende un preciso lavoro di composizione dei testi e di individuazione dei contenuti secondo specificità in differenti settori e tematiche trattate, sia culturali che commerciali.

Traduzione ed Interpretariato Giapponese ProfessionaleNegli ultimi 17 anni i governi in Italia e Giappone hanno incrementato e suggerito e stimolato (culturalmente e commercialmente) lo scambio e l’incontro tra i due paesi per quanto riguarda il settore B2B, fermi restando i settori trainanti quali i prodotti di lusso, manifatturiero, agroalimentare, turistico culturale.

L’obiettivo è incontrarsi e conoscersi, incentivando le collaborazioni tra il sistema culturale, sociale e commerciale giapponese ed italiano, attivando il confronto sui rispettivi progressi attraverso l’organizzazione di incontri tra imprese italiane e giapponesi e seminari promossi dalle Camere di Commercio e istituzioni nazionali commerciali e culturali.

PER INFORMAZIONI contattare il numero +39.0521.571132 o scrivere a info@kyodo.it o contattare il numero +39.392.428.132.1